Delegates Corner

ENGLISH (El español esta abajo.) “Faith is taking the first step, even when you don’t see the whole staircase” – Martin Luther King Jr. The health crisis is evolving and so are our groups efforts to reach out and be available to the alcoholics struggling to find solution. Your area officers and I have all been hard at work creating resources and tools to support the cause. Please see a few fruits below: 1. We now have a new Online Meeting Tech Support section of our website: https://area8aa.org/online-meeting-tech-support Please take a minute to review the information and attached supporting documents. If you have any constructive criticisms and/or suggestions, let us hear them! It takes a village. 2. Our Area is now accepting 7th Tradition Contributions via VENMO. Please share this information with your groups/members. Our VENMO account name: @SDIAA-AreaEight 3. Please stay current with our Online Meeting Directories: a. Greater San Diego: https://www.aasandiego.org/ b. North County: http://ncsandiegoaa.org/ c. Online Intergroup AA: https://www.aa-intergroup.org/ I would like to throw out a challenge to the person that can attend the most AA Meetings in as many different countries as possible until the crisis blows over. You get 1 point for each country. On your marks, get set…go!!! The 2020 70th General Service Conference is still being coordinated as an all-digital experience for Conference Members. However, the schedule has been shortened to include just essential communications, discussions and voting. I will keep you current with updates as I become informed of them. I know that it might seem like we are stumbling in the dark through this all digital effort to help stay connected. However, what I am hearing from many is that they have been able to attend more meetings than usual, connect with members that they haven’t seen in years and participate in ways that their typical routine restricted. I pray that you each find the faith to take a new step in a new direction and find joy in the unknowable staircase that awaits. We’re in this together!!! Warm regards, Jerry S. Delegate, Panel 70 San Diego / Imperial Alcoholics Anonymous ~ Area 08 E: area8delegate70@gmail.com

ESPAÑOL “Faith está dando el primer paso, incluso cuando no ves toda la escalera” – Martin Luther King hijo. ¡Feliz año nuevo y bienvenido al 2021! A medida que la crisis de salud continúa evolucionando, también lo hacen los esfuerzos de nuestros grupos para llegar y estar disponibles para los alcohólicos que luchan por encontrar una solución. Los oficiales de área y los comités de área han trabajado arduamente para crear recursos y herramientas para apoyar la causa. Encontrarás muchos de ellos en nuestro sitio web. Asegúrese de familiarizarse con el sitio y todas las herramientas disponibles para usted y su grupo. Por lo tanto, la 71.a Conferencia de Servicios Generales de 2021 volverá a ser virtual. Sin embargo, este año será una carga completa y conllevará una enorme cantidad de trabajo. ¡Coordinémonos ahora y aseguremos que nuestra voz colectiva se escuche alto y claro! Sé que podría parecer que estamos tropezando en la oscuridad con este esfuerzo totalmente digital para ayudar a mantenernos conectados. Con eso en el corazón, por favor use este tiempo para apoyar a nuestro Comité de Área. ¡Se anima a todos los miembros a participar! Oramos para que encuentres la fe para dar un nuevo paso en una nueva dirección y encuentres alegría en la escalera incognoscible que te espera. ¡¡¡Estamos en esto juntos!!! Un cordial saludo, Jerry S. Delegado, Panel 70 San Diego / Imperial Alcoholics Anonymous ~ Area 08 E: area8delegate70@gmail.com